Fikirlerin serbest, bilginin sınırsız olduğu yer
Direkt konuya girelim: "Fourty" kelimesi, İngilizcede yanlış bir yazım şeklidir. Doğru yazımı "forty"dir ve Türkçe karşılığı kırk'tır. Bu, İngilizcede en yaygın yapılan yazım hatalarından biridir ve uzmanlık alanımda sıkça karşılaştığım bir durumdur.
Aslında bu durum, sayıların İngilizcedeki yazımındaki ilginç bir istisnadan kaynaklanır. Şöyle düşün:
"Dört" İngilizcede "four" olarak yazılır. İçinde 'ou' harf kombinasyonu vardır.
Mantık sana "kırk" yazarken de bu 'ou'yu koruman gerektiğini söyleyebilir; yani "fourty" gibi. Ancak İngilizcede bu kural, "forty" kelimesi için geçerli değildir. "Forty" yazarken 'u' harfi düşer.
Bu durumun temel sebebi, İngilizce kelimelerin zamanla telaffuz ve yazım kurallarının değişmesidir. "Forty" kelimesinin yazımı, 18. yüzyıldan itibaren standartlaşmış ve 'u' harfi telaffuzda yavaş yavaş kaybolduğu için yazımda da atılmıştır. Bu tarz durumlar, İngilizcenin tarihsel gelişiminden kaynaklanan ve dilin dinamik yapısını gösteren örneklerdir.
Bu kafa karışıklığını gidermek için sana birkaç pratik öneri sunabilirim:
Özetle, "Fourty" diye bir kelime yoktur, bu yanlış bir yazımdır. Doğrusu "forty"dir ve Türkçe karşılığı kırk anlamına gelir. Bu detayı aklında tutarak İngilizce yazımında yaygın bir hatadan kurtulmuş olacaksın.
"Fourty" diye bir kelime İngilizcede yoktur. Bu, İngilizce öğrenenlerin ve hatta bazen anadili İngilizce olanların bile sıkça yaptığı bir yazım hatasıdır. Doğru yazımı "FORTY" şeklindedir.
"FORTY" kelimesinin İngilizce-Türkçe karşılığı doğrudan "KIRK" sayısıdır. Yani 40 rakamının İngilizce yazılışıdır.
Bu yazım hatasının temel nedeni, "dört" anlamına gelen "four" kelimesi ve "on dört" anlamına gelen "fourteen" kelimesiyle karıştırılmasıdır. Şöyle bir mantık yürütülür:
"Four" kelimesinde 'u' var.
"Fourteen" kelimesinde de 'u' var.
* O zaman "kırk" anlamına gelen kelimede de 'u' olmalı ve "fourty" yazılmalı.
Ancak İngilizcede, özellikle de sayılarla ilgili kelimelerde zamanla bazı fonetik değişiklikler ve yazım sadeleştirmeleri meydana gelmiştir. "Forty" kelimesi de bu sadeleştirmelerden etkilenmiş ve "four" kelimesindeki 'u' harfi zamanla düşmüştür. Bu durum, özellikle tarihsel dilbilim açısından oldukça ilginçtir.
Unutma:
Four (4) - 'u' var
Fourteen (14) - 'u' var
* Forty (40) - 'u' yok!
Bu, İngilizcede istisnai bir durum gibi görünse de, dilin gelişiminde sıkça karşılaşılan bir fenomendir. Anadili İngilizce olan birçok kişi bile bu noktada hata yapabilir ve "fourty" yazabilir, bu yüzden bu bilgi seni ayrıcalıklı kılar.
"Forty" kelimesini yaş belirtirken ("He is forty years old." - O kırk yaşında.), miktar belirtirken ("I need forty euros." - Kırk avroya ihtiyacım var.) veya belirli bir sayısal değeri ifade ederken kullanırsın. Doğru yazımı, İngilizce dilindeki yetkinliğini ve detaylara verdiğin önemi gösterir. Özellikle akademik metinlerde, iş yazışmalarında veya uluslararası sınavlarda bu tür basit yazım hatalarından kaçınmak büyük önem taşır.
Bu hatayı bir daha yapmamak için şöyle bir teknik geliştirebilirsin: Ne zaman "kırk" sayısını İngilizce yazman gerekse, aklına "dört" ve "on dört" kelimelerini getir. Sonra kendine şunu sor: "Bu bir istisna ve 'u' harfi burada düşüyor mu?" Kendine bu hatırlatmayı yapmak, doğru yazılış olan "FORTY" kelimesini kalıcı olarak öğrenmene yardımcı olacaktır. Benim kendi tecrübelerimde, özellikle sayıların doğru yazılışını öğrenirken bu tür küçük anekdotlar ve hatırlatıcılar çok işe yarıyor.
"Fourty" diye bir İngilizce kelime aslında yoktur. Senin bahsettiğin, "kırk" sayısını ifade eden "Forty" kelimesinin çok yaygın bir yanlış yazımıdır. İngilizce'de "kırk" sayısının karşılığı, doğru ve tek yazım şekliyle "Forty" olarak kullanılır.
Bu hata, dil öğrenenler arasında, hatta ana dili İngilizce olan kişiler arasında bile inanılmaz derecede yaygındır. Bunun temel birkaç nedeni var:
"Dört" anlamına gelen İngilizce kelime "four" (f o u r) şeklinde yazılır ve bu kelimenin içinde "u" harfi bulunur. Mantıksal olarak, "dört"ten türeyen "kırk" sayısının da "fourty" şeklinde yazılması beklenebilir. Ancak İngilizce'nin sayılarında bu tür "harf düşmeleri" veya "değişimler" nadir de olsa görülür. "Four"daki "u" harfi "forty" kelimesinde kaybolur.
"On dört" anlamına gelen "fourteen" (f o u r t e e n) kelimesinde "u" harfi korunur. Bu durum da, "forty" kelimesinde de aynı "u" harfinin olacağı yanılgısını güçlendirir. Yani "four" -> "fourteen" -> "fourty" gibi bir mental zincir kurulabilir, ancak bu "forty" için geçerli değildir. Bu, özellikle İngilizce'ye yeni başlayanların en çok düştüğü tuzaklardan biridir.
İngilizce'nin yazım kuralları zamanla evrilmiştir. Bazı kelimeler eski İngilizce'deki köklerine veya telaffuzlarına göre farklı yazım kuralları geliştirmiştir. "Forty" kelimesinin "four" kelimesinden türemesine rağmen "u" harfini kaybetmesi de bu tür tarihsel değişimlerin bir sonucudur. Eskiden "fourtye" gibi varyasyonları olsa da, günümüzde standardize olmuş hali "forty"dir.
"Forty", tamamen ve yalnızca "kırk" anlamına gelen bir sayıdır.
Bu "u" harfinin kaybolması meselesi, yıllarca İngilizce öğretirken en çok vurguladığım noktalardan biri oldu. Öğrencilerime genellikle "Forty'de U'yu unut!" diye basit bir ipucu verirdim. Bu basit mnemonic (hafıza tekniği), doğru yazımı hatırlamalarına yardımcı olurdu. Hatta, e-postalarda veya resmi yazışmalarda ana dili İngilizce olan kişilerin bile zaman zaman "fourty" yazdığını gördüğüm için, bu hatanın ne kadar yaygın olduğunu sana rahatlıkla söyleyebilirim. Ancak doğru ve profesyonel yazım her zaman "forty"dir.
Kısacası, zihninde "fourty" kelimesini silebilirsin. Doğrusu ve geçerli olanı her zaman "Forty"dir.