Question

Ninety ne demek,ingilizce-türkçe karşılığı nedir?

Answer 1

"Ninety" kelimesinin İngilizce-Türkçe karşılığı doksan demektir. Bu, bildiğin üzere 89'dan sonra ve 91'den önce gelen, 9 x 10 işleminin sonucunu veren temel bir sayıdır (cardinal number).

Telaffuz ve Temel Kullanım

• Telaffuzu: "NAY-n-tee" şeklinde, vurgu ilk hecededir.
• Temel Anlamı: Sayısal olarak doksanı ifade eder.

Uzmanlık Püf Noktaları ve Kullanım Bağlamları

Bu basit sayının ötesinde, İngilizcede ve çevirilerde dikkat etmen gereken bazı önemli noktalar var:

1. Sayı Olarak Kullanımı:
   Miktar: "I have ninety dollars." (Doksan dolarım var.)
   Yaş: "My grandmother is ninety years old." (Büyükannem doksan yaşında.)
   * Süre: "The journey took ninety minutes." (Yolculuk doksan dakika sürdü.)

2. "The Nineties" ile Karıştırmamak: En sık yapılan hatalardan biri budur.
   "Ninety" doğrudan doksan sayısını ifade eder.
   "The nineties" ise genellikle 1990'lı yılları ifade eden bir terimdir. Örneğin, "Music in the nineties was great." (Doksanlı yıllardaki müzik harikaydı.) Bu iki kavramı karıştırmamak, özellikle metinleri okurken veya konuşmaları dinlerken kritik öneme sahiptir.

3. Sıra Sayısı (Ordinal Number) Farkı:
   "Ninety" doksan demektir.
   "Ninetieth" ise doksanıncı demektir. Örneğin, "This is the ninetieth page of the book." (Bu kitabın doksanıncı sayfasıdır.) Hızlı konuşmalarda bazen kulağa benzer gelse de anlamları farklıdır.

4. Yüzdelik İfadeler:
   * "Ninety percent" (Doksan yüzde) veya "%90". Örneğin, "I'm ninety percent sure." (Yüzde doksan eminim.)

Pratik Bir Öneri ve Tecrübe Paylaşımı

Benim sana tavsiyem, özellikle çeviri yaparken veya bir metin yazarken, sayıları yazılı (ninety) mı yoksa rakamla (90) mı kullanacağına dikkat etmendir. Genel kural, resmi yazışmalarda veya makalelerde tek basamaklı sayılar (one, two, three) genellikle yazılırken, daha büyük sayılar (ninety, one hundred) bazen rakamla (90, 100) ifade edilir. Ancak bu, kurumdan kuruma veya yayın politikasına göre değişebilir. Örneğin, bir haber metninde genellikle "90" görürken, edebi bir eserde "ninety" ifadesine rastlayabilirsin.

Özetle, "ninety" basitçe "doksan" anlamına gelirken, onunla ilgili "the nineties" ve "ninetieth" gibi kavramları iyi ayırt etmen, İngilizce anlama ve kullanma becerini bir üst seviyeye taşıyacaktır.