Hz. İsa peygambere indirilen kitap, İslam inancına göre İncil'dir. Ancak bu noktada çok önemli bir detayı ve uzmanlık gerektiren püf noktayı iyi anlaman gerekir:
İslam inancına göre, İncil (Arapça: الإنجيل - el-İncil) tıpkı Tevrat ve Zebur gibi Allah tarafından Hz. İsa'ya vahyedilen, O'nun tebliğ ettiği ilahi bir kitaptır. Bu orijinal İncil'in temel mesajı, tevhid inancını pekiştirmek, Allah'a kulluğa davet etmek, insanlara doğru yolu göstermek ve ahlaki ilkeleri öğretmekti. Aynı zamanda, Hz. Musa'ya indirilen Tevrat'ı tasdik edici ve bazı hükümlerini kolaylaştırıcı bir nitelik taşıyordu.
Buradaki kafa karışıklığı genellikle şuradan kaynaklanır: Günümüzde Hristiyanlık dünyasında "İncil" denildiğinde akla ilk gelenler, Yeni Ahit'in ilk dört kitabı olan Matta, Markos, Luka ve Yuhanna İncilleri'dir. İşte tam bu noktada, İslam ve Hristiyanlık inançları arasında temel bir fark ortaya çıkar:
İslam Bakış Açısı: Müslümanlar, Hz. İsa'ya indirilen orijinal İncil'in, zamanla insanlar tarafından tahrifata uğradığına, yani içeriğinin değiştirildiğine, bazı kısımlarının çıkarıldığına veya eklendiğine inanır. Bu sebeple, günümüzdeki dört kanonik İncil'in, Hz. İsa'ya indiği şekliyle saf ve eksiksiz ilahi vahiy olmadığı düşünülür. Bu İnciller, ilahî bir kitaptan ziyade, Hz. İsa'nın hayatını, sözlerini ve öğretilerini farklı yazarların kendi bakış açılarıyla kaleme aldığı, derlediği tarihsel ve teolojik metinler olarak kabul edilir. Bunlar, bizzat Hz. İsa tarafından yazılmamış veya doğrudan O'na vahyedilmiş metinler değildir; Hz. İsa hakkında yazılmış anlatılardır.
Hristiyan Bakış Açısı: Hristiyanlıkta ise bu dört İncil, Kutsal Ruh'un ilhamıyla yazılmış ve Allah'ın kelamını barındıran metinler olarak kabul edilir.
Bu konudaki en kritik püf nokta, "İncil" kelimesinin iki farklı anlamda kullanıldığını bilmektir.
Senin bu ayrımı iyi kavramış olman, hem dini metinleri doğru yorumlaman hem de farklı inanç sistemlerini anlaman açısından temel bir adımdır. Kısacası, Hz. İsa'ya inen kitap "İncil" idi; ancak bu "İncil", günümüz Hristiyan Kutsal Kitabı'ndaki dört İncil'den, İslam inancına göre nitelik ve içerik olarak farklıdır.