Süleyman Seyyid, Türk edebiyatında özellikle şiir alanındaki derin felsefi sorgulamaları ve modernist yaklaşımıyla öne çıkan, "Soyut Şiir" akımının en önemli temsilcilerindendir. Onun eserlerini anlamak, sadece metinleri okumakla kalmayıp, o dönemki estetik kırılmayı kavramayı gerektirir. Eserlerini genellikle şiir, deneme ve çeviri başlıkları altında incelemek en verimli yol olacaktır.
Süleyman Seyyid'in edebi mirasının en güçlü ayağını şiir kitapları oluşturur. Bu eserlerde dilin sınırlarını zorlayan, imgelerle örülü ve geleneksel anlatıdan kopan bir üslup hâkimdir.
Seyyid, sadece şair kimliğiyle değil, aynı zamanda eleştirmen ve düşünür kimliğiyle de literatüre katkı sağlamıştır.
Süleyman Seyyid, Attila József ve Paul Éluard gibi Fransız ve Macar şairlerinin eserlerini Türkçeye kazandıran isimler arasında yer alır. Özellikle sürrealist ve modernist şairlerin çevirileri, kendi şiir dilinin oluşmasında katalizör görevi görmüştür. Ayrıca Yeni Edebiyat dergisi gibi platformlarda yayınlanan yazıları ile 1960-70'lerin edebi gündemini şekillendirmiştir.
Süleyman Seyyid'i okurken dikkatini metnin bütünlüğüne değil, sözcüklerin arasındaki boşluklara ve simgelerin katmanlılığına vermelisin. Onun şiiri, ilk okumada "anlaşılmaz" gibi durabilir; ancak ikinci ve üçüncü okumalarda dilin oyunbazlığındaki estetik keyif ortaya çıkar. Yüzey adlı kitabı ile Gölge arasındaki geçişe bakarak, şairin ne kadar radikal bir dil evrimi yaşadığını somut olarak gözlemleyebilirsin. Bu karşılaştırmalı okuma, onun estetik manifestosunu en iyi şekilde anlamanı sağlayacaktır.