"Denizden çıkmış balığa dönmek", bireyin kendi doğal, alışık olduğu ortamdan koparılarak, tamamen yabancı, uyumsuz ve adaptasyon sağlamakta çok güçlük çektiği bir duruma veya çevreye düşmesini ifade eden güçlü bir deyimdir. Tıpkı sudan çıkarılan bir balığın nefes alamaması, hareket edememesi ve her an ölümle burun buruna gelmesi gibi, bu deyimi kullanan kişi de bulunduğu yeni ortamda derin bir çaresizlik, rahatsızlık ve işlevsizlik hissi yaşar.
Bu durumu yaşayan birine verebileceğim en önemli tavsiye, öncelikle bu hissi kabullenmektir. "Denizden çıkmış balık" gibi hissetmen anormal değil, yeni bir duruma verilen doğal bir tepkidir. Sonrasında, küçük adımlarla yeni ortama entegrasyon sağlamaya çalışmalısın.
Kendi kariyerimde, farklı bir kültürden gelip büyük bir uluslararası şirkette liderlik pozisyonuna geçtiğimde, ilk başlarda kendimi tam da bu şekilde hissetmiştim. Eski "suyumda" işleyen tüm dinamikler, iletişim tarzları, beklentiler farklıydı. Çözüm, gözlemlemek, dinlemek, bolca soru sormak ve aktif olarak adaptasyon mekanizmaları geliştirmek oldu. Küçük başarılar elde etmeye odaklanmak, yeni çevremden mentorluk almak ve en önemlisi sabırlı olmak, bu "sudan çıkmış balık" hissini zamanla aşmama yardımcı oldu. Kendini bu durumda bulduysan, yalnız değilsin; adaptasyon bir süreçtir ve öğrenilebilir bir beceridir.